โย่ง
yôong意味
1形容詞B1
背が高くひょろ長い、のっぽの
異常に背が高く痩せている、ひょろ長い（人の身長の描写によく使われる）
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物สูงโย่งsǔung-yôongสูงโย่งsǔung-yôongひょろ長い、背が高く痩せているเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
あの子は本当に背が高くてひょろっとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ชายpûu-chaaiตัวdtuuaโย่งyôongคนkonนั้นnánเป็นbpenนักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianเราrao
あのひょろっとした男性は、私たちの学校のバスケットボール選手です。
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛขึ้นkʉ̂nมัธยมmát-tá-yomเขาkǎoก็gɔ̂ตัวdtuuaสูงโย่งsǔung-yôongขึ้นkʉ̂nมากmâakจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanจำjamแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
高校に入ってから、彼は友達がほとんど誰だか分からないほど背が高く、ひょろりと成長しました。
ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîiเขาkǎoมีmiiรูปร่างrûup-râangสูงโย่งsǔung-yôongจึงjʉngมักจะmák-jàหาhǎaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaได้dâaiยากyâakเสมอsà-mə̌ə
彼は背が高くひょろっとした体型なので、自分にぴったり合う服を見つけるのがいつも大変です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yôong
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |