โมทนา(moh-tá-naa)
意味
1動詞B2
喜ぶ、他人の功徳を喜ぶ
喜びを感じる、または表現する(特に他人の善行や功徳を喜ぶこと)
例文
ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むโมทนาmoh-tá-naaโมทนาmoh-tá-naa喜ぶ、他人の功徳を喜ぶบุญbunบุญbun1幸運;恵み2功徳、善いカルマ3善行、功徳กับgàpกับgàp1~に、~に向かって(対象・受け手)2~と(カジュアル)3~と一緒に、~とともに4類別詞:セット、組(スプーンとフォーク)5おかず、副菜6~に対して、~対พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人(親しみを込めた呼称)ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞;どうか;~も2〜のせいで;〜のために3〜も、同様に4〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って(手段・方法)นะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpai目的地、行き先บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak寄付するเลือดlêuuatเลือดlêuuat1血統、血筋2気力、活力3血液ในnaiในnai1〜の;〜に属する(正式)2〜の中に、内部に3〜の間にวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では;現在では2今日、この日3今日(発話の時点)
今日、献血をされたあなたの功徳を共に喜びます。