โปรลด(bproh lót)
意味
1名詞B1
プロモーション割引、値下げ（非公式）
セール中に提供されるプロモーション割引や値下げを指す非公式な用語。マーケティングや消費者の会話でよく使われる。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโปรลดbproh lótโปรลดbproh lót1プロモーション割引、値下げ（非公式）2プロモーション割引を提供する（非公式）รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててไปดูbpai dooไปดูbpai doo～を見に行く、様子を見に行くสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
この店では今週末、靴のプロモーション割引があります。急いでチェックしてみてください。
2動詞B2
プロモーション割引を提供する（非公式）
プロモーション割引を提供する、または適用すること。企業や消費者によって非公式に使われる。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店โปรลดbproh lótโปรลดbproh lót1プロモーション割引、値下げ（非公式）2プロモーション割引を提供する（非公式）สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1パーセント、割合、%2歩合、手数料、マージンสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สแกนจ่ายsà-gaen jàaiสแกนจ่ายsà-gaen jàaiスキャン決済するวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
この店では、本日スキャン決済でお支払いのお客様に10%のプロモーション割引を提供しています。
単語の分解
+
โปรลดbproh lótโปรลดbproh lótプロモーション割引、値下げ（非公式）