โปรลด
bproo-lót意味
1名詞B1
プロモーション割引、値下げ（非公式）
セール中に提供されるプロモーション割引や値下げを指す非公式な用語。マーケティングや消費者の会話でよく使われる。
例文
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโปรลดbproo-lótโปรลดbproo-lótプロモーション割引、値下げ（非公式）รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu～を見に行く、様子を見に行くสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
この店では今週末、靴のプロモーション割引があります。急いでチェックしてみてください。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnรอrɔɔโปรลดbproo-lótปลายเดือนbplaai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉโน้ตบุ๊กnóot-búkจะได้jà-dâaiจ่ายjàaiถูกลงtùuk-longเยอะyə́
ノートパソコンをかなり安く買うために、月末のプロモーション割引を待っています。
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโปรลดbproo-lótวันนี้wan-níiใช้ได้chái-dâaiเฉพาะchà-pɔ́สมาชิกsà-maa-chíkทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konสมัครsà-màkหน้างานnâa-ngaanเลยləəi
店員は、今日のプロモーション割引は会員限定だと言いました。そのため、多くの人がその場で入会しました。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiโปรลดbproo-lótแรงrɛɛngแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเช็กchékรายละเอียดraai-lá-ìiatว่าwâaเป็นbpenสินค้าsǐn-káaตกรุ่นdtòk-rûnหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
たとえ大幅なプロモーション値引きがあっても、決める前にその商品が型落ちでないか確認すべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bproo
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โปรลดbproo-lótโปรลดbproo-lótプロモーション割引、値下げ（非公式）プロモーション割引、値下げ（非公式）単語