โปกฮา

bpòok-haa

意味

1形容詞B1

滑稽な、ドタバタの、コミカルな

ばかばかしく、道化た、またはドタバタした面白さ。ふざけたり大げさで滑稽な振る舞いに対してよく使われる

例文

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるตัวตลกdtuua-dtà-lòkตัวตลกdtuua-dtà-lòk1ピエロ、道化師2愚か者、笑い草、笑い者โปกฮาbpòok-haaโปกฮาbpòok-haa滑稽な、ドタバタの、コミカルなให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1笑う2笑いものにする；嘲笑するอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əいつも; 常に
この友人は、いつもみんなを笑わせるために、おどけたり面白いことをしたりするのが好きだ。
他 3 件の例文
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkโปกฮาbpòok-haaเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpดูduuเพื่อpʉ̂ʉaคลายเครียดklaai-krîiatหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
このテレビ番組はドタバタなユーモアに溢れており、仕事帰りのストレス解消に最適です。
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonตลกdtà-lòkโปกฮาbpòhk-haaแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoจริงจังjing-jangกับgàpการทำงานgaan tam ngaanมากmâak
彼はおどけた面白い人のように見えますが、実は仕事に対しては非常に真面目です。
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangเนื้อหาวิชาnʉ́ʉa-hǎa-wí-chaaการgaanกับgàpมุกตลกmúk-dtà-lòkโปกฮาbpòok-haaทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อbʉ̀ʉaเลยləəi
彼のプレゼンテーションは、学術的な内容とドタバタなユーモアを組み合わせており、聴衆を全く飽きさせませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpòok

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます