โทงๆ
tong tong意味
1副詞C1
むき出しの；丸見えの；素っ裸の
通常は覆われているべき部分がむき出しになっている状態。裸であることや局所が見えている状態についてよく使われる
例文
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai男の子; 男児วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うแก้ผ้าgâe pâaแก้ผ้าgâe pâa裸になる、服を脱ぐโทงๆtong tongโทงๆtong tongむき出しの；丸見えの；素っ裸のเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam水遊びをするฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan楽しく、喜んで
男の子たちが真っ裸で走り回り、楽しそうに雨の中で遊んでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเมาmaoมากmâakจนjonเดินdernแก้ผ้าgâe pâaโทงๆtong tongอยู่yòoกลางglaangซอยsoiโดยdoiไม่mâiอายaaiใครkrai
彼はひどく酔っ払っていて、恥ずかしげもなく路地の真ん中を真っ裸で歩き回っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โทงๆ は โทง-โทง と読むの？
tong tong
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |