แก้ผ้า(gâe pâa)

意味

1動詞B1

裸になる、服を脱ぐ

服をすべて脱ぐこと、裸になること、完全に衣服を脱ぐこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててแก้ผ้าgâe pâaแก้ผ้าgâe pâa裸になる、服を脱ぐแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れる
彼は急いで服を脱いで、シャワーを浴びに行った。

関連語

単語の分解

แก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療するパート 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反パート 2
แก้ผ้าgâe pâaแก้ผ้าgâe pâa裸になる、服を脱ぐ