แก้ผ้า
gɛ̂ɛ-pâa意味
1動詞B1
裸になる、服を脱ぐ
服をすべて脱ぐこと、裸になること、完全に衣服を脱ぐこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで;時間に追われて3急いで、慌ててแก้ผ้าgɛ̂ɛ-pâaแก้ผ้าgɛ̂ɛ-pâa裸になる、服を脱ぐแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く(話し手から離れる方向)2方向補語:中へ、内へอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1入浴する、シャワーを浴びる2(人や動物の)体を洗う、お風呂に入れる
彼は急いで服を脱いで、シャワーを浴びに行った。
他 3 件の例文折りたたむ
田舎の子供たちは、雨が降ると裸で走り回るのが大好きだ。
หมอmɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiคนไข้kon-kâiแก้ผ้าgɛ̂ɛ-pâaท่อนtɔ̂nบนbonเพื่อpʉ̂ʉaตรวจร่างกายdtrùuat-râang-gaai
医者は診察のために、患者に上半身の服を脱ぐように言った。
การที่gaan-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngแก้ผ้าgɛ̂ɛ-pâaในnaiฉากchàakนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanทุ่มเทtûm-teeเพื่อpʉ̂ʉaความสมจริงkwaam-sǒm-jingของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
そのシーンで俳優が裸にならなければならなかった事実は、キャラクターのリアリズムへの献身とみなされている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
gɛ̂ɛ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แก้ผ้าgɛ̂ɛ-pâaแก้ผ้าgɛ̂ɛ-pâa裸になる、服を脱ぐ裸になる、服を脱ぐ単語