แฮ่กๆๆ
hàek-hàek-hàek意味
1感嘆詞B1
[感] ハァハァ、息を切らすこと
疲労、ランニング、または極度の暑さなどによる、荒い息遣い、息切れ、あえぐような音を表す擬音語。
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬(侮辱表現)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4息切れする(医学)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後(順序)2そして、さらに、また(追加)3それで、ええと(継続・つなぎ言葉)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーนั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るหอบhòpหอบhòp1息を切らす、あえぐ2抱え込む、抱えて運ぶ3喘息、喘息発作(口語)4束、腕に抱えた荷物5風が運ぶแฮ่กๆๆhàek-hàek-hàekแฮ่กๆๆhàek-hàek-hàek[感] ハァハァ、息を切らすこと
私の犬は疲れるまで走り回り、それから座って「ハァハァ」と息を切らしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporวิ่งwîngมาถึงmaa tŭengป้ายรถเมล์bpâai rót mayฉันchănก็gâwเหนื่อยnèuayจนjonหอบhòpแฮ่กๆๆhàek-hàek-hàekพูดไม่ออกpôot mâi òkเลยloie
バス停まで走ったら、ひどく息が切れて「ハァハァ」いってしまい、全く喋れませんでした。
อากาศaa-gàatเมืองไทยmeuuang taiร้อนrónมากmâakแค่kâeเดินdernออกไปòk bpaiปากซอยbpàak soiก็gâwเหนื่อยหอบnèuay hòpแฮ่กๆๆhàek-hàek-hàekแล้วláeo
タイの天気はとても暑いです。路地の入り口まで歩くだけでも、疲れ果てて「ハァハァ」と息が切れます。
นักกีฬาnák gee-laaที่têeเพิ่งpêrngแข่งkàengเสร็จsètนั่งnângทรุดsútอยู่yòoข้างสนามkâang sà-năamพร้อมกับpróm gàpหายใจhăai jaiแฮ่กๆๆhàek-hàek-hàekด้วยdûuayความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
競技を終えたばかりのアスリートたちは、疲労困憊してサイドラインに倒れ込み、激しく「ハァハァ」と息を切らしていました。