แฮ็บ
hɛ́p意味
1動詞C1
[動] 〜を盗む、くすねる、パクる
他人のものを盗む、くすねる、こっそり持ち去る（スラング）
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かแฮ็บhɛ́pแฮ็บhɛ́p[動] 〜を盗む、くすねる、パクるปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaペン（筆記具）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan作業机、オフィスデスクของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
誰が私のデスクからペンをくすねたの？
他 3 件の例文折りたたむ
อุตส่าห์ùt-sàaซื้อsʉ́ʉไฟแช็กfai-chɛ́kมาใหม่maa-màiเผลอplə̌əแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoโดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแฮ็บhɛ́pไปbpaiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
せっかく新しいライターを買ったのに、あっという間にまた誰かにくすねられた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
hɛ́p
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |