คัลเลอร์(kan-lêr)
意味
1名詞B1
カラー、色（外来語）
主にマーケティング、ファッション、美容、デザインの文脈で使われる英単語「color」の非公式な音訳。色合いや色彩を指す。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คัลเลอร์kan-lêrคัลเลอร์kan-lêr1カラー、色（外来語）2カラー関連の（連体修飾）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）
このシャツの色、とても綺麗ですね。
2形容詞B2
カラー関連の（連体修飾）
色に関連することを示すため、複合語の一部（連体修飾語）として使われる。単独の形容詞としては使われない。
例文
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1今、現在2今すぐ、直ちに（命令）วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しいนิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2人気、流行3〜主義、イデオロギー、教義4慣習、一般的な用法、規範ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）คัลเลอร์คอนแทคเลนส์kan-lêr kon-tàek lenคัลเลอร์คอนแทคเลนส์kan-lêr kon-tàek lenカラーコンタクトレンズเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1色が変わる（自動詞）2（〜の）色を変える（他動詞）3色褪せる、変色する4顔色が変わる（青ざめる・赤くなる）ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番
最近、10代の若者たちは目の色を変えるためにカラーコンタクトレンズを好んで着用します。