แฮบ

hɛ̂ɛp

意味

1動詞B2

くすねる、盗む

こっそりと何かを奪うこと。盗む、くすねる、かっぱらう（口語的なスラングとして一般的に使われる）

例文

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaペン（筆記具）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かแฮบhɛ̂ɛpแฮบhɛ̂ɛpくすねる、盗むไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
さっきここにペンを置いたのに。もう誰かにくすねられちゃったのかな？
他 3 件の例文
เขาkăoชอบchôpแฮบhâepขนมkà-nŏmของkŏngเพื่อนpêuuanในnaiตู้เย็นdtôo yenไปbpaiกินginตอนดึกdton dèukๆ-
彼は夜遅くに、冷蔵庫にある友達のお菓子をこっそり取って食べるのが好きです。
อย่าyàaเผลอplə̌əวางwaangโทรศัพท์too-rá-sàpทิ้งไว้tíng-wáiบนbonโต๊ะdtóเด็ดขาดdèt-kàatเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂โดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแฮบhɛ̂ɛpไปbpaiหรอกrɔ̀k
うっかりテーブルの上に携帯を置きっぱなしにしないでください。さもないと、誰かにくすねられてしまいますよ。
แผนกpà-nɛ̀ɛkเราraoมีmiiคนkonชอบchɔ̂ɔpแฮบhɛ̂ɛpของใช้kɔ̌ɔng-cháiสำนักงานsǎm-nák-ngaanกลับบ้านglàp-bâanเป็นประจำbpen-bprà-jamจนjonหัวหน้าhǔua-nâaต้องdtɔ̂ngประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉan
うちの部署には、事務用品を頻繁に家に持ち帰る人がいて、上司が警告を出さなければならないほどでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hɛ̂ɛp

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます