แว้

wɛ́ɛ

意味

1感嘆詞B2

オギャー（赤ちゃんの泣き声）

生まれたばかりの赤ちゃんの泣き声を表すオノマトペ

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるแว้wáeแว้wáeオギャー（赤ちゃんの泣き声）ๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เด็กอ่อนdèk ònเด็กอ่อนdèk òn乳児、新生児ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣の
隣の新生児室から赤ちゃんの「オギャー、オギャー」という泣き声が聞こえてきました。
他 3 件の例文
พอpɔɔพยาบาลpá-yaa-baanอุ้มûmทารกtaa-rókออกมาɔ̀ɔk-maaเด็กdèkก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngแว้wɛ́ɛดังลั่นdang-lânห้องhɔ̂ngคลอดklɔ̂ɔt
看護師が赤ちゃんを連れてくるとすぐに、その子は分娩室中に響き渡る大きな声で「オギャー」と泣きました。
เสียงร้องsĭiang róngแว้wáeๆ-ของkŏngทารกแรกเกิดtaa-rók râek gèrtทำให้tam hâiผู้pôoเป็นbpenแม่น้ำmâe námตาdtaaไหลlăiด้วยdûuayความตื้นตันใจkwaam dtêun dtan jai
生まれたばかりの赤ちゃんの「オギャー、オギャー」という泣き声を聞いて、母親の目には溢れんばかりの喜びの涙が浮かびました。
ทันทีที่tan-tee têeหมอmŏrตัดdtàtสายsăaiสะดือsà-deuuเสียงร้องsĭiang róngแว้wáeๆ-ก็gâwดังขึ้นdang kûenเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít mài
医師が臍帯を切るとすぐに、新しい人生の始まりの合図として「オギャー、オギャー」という産声が響き渡りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wɛ́ɛ

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます