แรงพุช(raeng pút)
意味
1名詞B2
後押し、推進力、支援（マーケティングなど）
タイ語の「แรงแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）」と英語の「push」を組み合わせた口語表現。特にビジネス、マーケティング、プロジェクトにおいて、物事を前進させるための特段の支援やプロモーションを指す（例：ได้แรงพุชจากแคมเปญ などのように「後押し」を受ける意味で用いられる）。
例文
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するแรงพุชraeng pútแรงพุชraeng pút後押し、推進力、支援（マーケティングなど）ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1マーケティングに関連した2マーケティングの観点でอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1もう少し2もう少ししたら; まもなくเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkよく知られた、広く知られているมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
新製品をより広く知ってもらうためには、もう少しマーケティングの後押しが必要です。