แม่งาน
mɛ̂ɛ-ngaan意味
1名詞B1
主催責任者、取りまとめ役
行事や活動の企画と運営に主な責任を負う人または組織。女性だけを指す言葉ではない。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてจะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと(定型句)แม่งานmɛ̂ɛ-ngaanแม่งานmɛ̂ɛ-ngaan主催責任者、取りまとめ役จัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangパーティーを開くให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤の
明日は私の兄が、母のためのパーティーの主な取りまとめ役になります。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณสมชายkun-sǒm-chaaiเป็นbpenแม่งานmɛ̂ɛ-ngaanจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangรุ่นrûnเขาkǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpร้านอาหารráan-aa-hǎan
ソムチャイさんは同窓会の主な取りまとめ役なので、レストランとの調整をしなければなりません。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanร่วมrûuamสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnครั้งนี้kráng-níiแต่dtɛ̀ɛเทศบาลtêet-sà-baanเป็นbpenแม่งานmɛ̂ɛ-ngaanที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanทั้งหมดtáng-mòt
今回のチャリティーランは複数の団体が支援していますが、自治体が中心的な主催者として、すべての計画と調整を担っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mɛ̂ɛ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事(物理学)7ンガーン(土地面積の単位:四百平方メートル、四分の一ライ)仕事、職業、雇用パート 2
แม่งานmɛ̂ɛ-ngaanแม่งานmɛ̂ɛ-ngaan主催責任者、取りまとめ役主催責任者、取りまとめ役単語