หัวแรง
hǔua-rɛɛng意味
1名詞B1
中心人物、推進役
任務やプロジェクトにおける中心的な推進力、または主導的な働き手。責任を引き受けて作業の多くをこなす人物。
例文
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanプロジェクト、計画นี้níiนี้níi1この2これพี่เมย์pîi-meeพี่เมย์pîi-mee年上・目上のメイさんเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるหัวแรงhǔua-rɛɛngหัวแรงhǔua-rɛɛng中心人物、推進役คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(〜を)待つ2繰り返し~する;継続して~する3待機する;準備ができているขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan1駆動する、動かす、推進する2推進する、前進させる、推し進めるทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangすべて、すべてのもの
このプロジェクトでは、メイさんが中心的な推進力となって、すべてを推し進めています。
他 3 件の例文折りたたむ
งานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiปีนี้bpii-níiเขาkǎoเป็นbpenหัวแรงhǔua-rɛɛngจัดทีมjàt-tiimและlɛ́แบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiให้hâiทุกคนtúk-kon
今年の運動会では、彼がリーダーとしてチームをまとめ、全員に役割を分担させています。
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiหัวแรงhǔua-rɛɛngอย่างyàangป้าแอ๊ดbpâa-ɛ́ɛtงานngaanชุมชนchum-chonคงไม่kong-mâiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
エドおばさんのような中心的な働き手がいなければ、地域の仕事はおそらく時間通りには終わらなかったでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวแรงhǔua-rɛɛngหัวแรงhǔua-rɛɛng中心人物、推進役中心人物、推進役単語