แปล่งๆ(bplàeng bplàeng)
意味
1形容詞B1
奇妙な、少し変な
変わった、奇妙な、独特な、または少しずれた（異常な味、音、訛り、疑わしい感覚を表すのによく使われる）
例文
นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色แปล่งๆbplàeng bplàengแปล่งๆbplàeng bplàeng奇妙な、少し変なเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるบูดbòotบูดbòot1腐った、酸っぱくなった（食品）2腐る、酸っぱくなるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このボトルのミルク、変な味がする。腐り始めているみたい。