แบ่งคำ

bɛ̀ng-kam

意味

1動詞B2

単語に分割する、トークン化する

テキストを個々の単語に分ける、または区切る

例文

โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってแบ่งคำbɛ̀ng-kamแบ่งคำbɛ̀ng-kam単語に分割する、トークン化するภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しくเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1どれくらい、いくつ、いくら2あまり；それほど（通常は否定表現で）
このプログラムは、タイ語のわかち書きがまだあまり正確ではありません。
他 3 件の例文
ถ้าtâaแบ่งคำbɛ̀ng-kamผิดpìtความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòokก็gɔ̂อาจจะàat-jàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiด้วยdûuai
わかち書きを間違えると、文の意味も変わってしまう可能性があります。
การแบ่งgaan-bɛ̀ngคำkamในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakเพราะprɔ́เราraoไม่ได้mâi-dâaiเขียนkǐianเว้นวรรคwén-wákระหว่างrá-wàangคำkamเหมือนmʉ̌ʉanภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt
タイ語は英語のように単語の間にスペースを入れないため、わかち書きが困難です。
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaระบบrá-bòpปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtให้hâiสามารถsǎa-mâatแบ่งคำbɛ̀ng-kamและlɛ́วิเคราะห์wí-krɔ́โครงสร้างkroong-sâangประโยคbprà-yòokได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
研究者たちは、より正確に単語を分割し、文構造を分析できる人工知能システムを開発しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แบ่งคำ は แบ่ง-คัม と読むの？

bɛ̀ng-kam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bɛ̀ng

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別する分ける、分割するパート 1
+
คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言単語、用語パート 2
แบ่งคำbɛ̀ng-kamแบ่งคำbɛ̀ng-kam単語に分割する、トークン化する単語に分割する、トークン化する単語

関連語