แซ่ด

sâet

意味

1副詞B2

騒がしく、広く（噂が）

騒がしく、大声で、または広く（特に多くの人が話すざわめきや、噂が急速に広まる様子を指す）

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแซ่ดsâetแซ่ดsâet騒がしく、広く（噂が）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学する
今、オフィスではマネージャーが辞職するという噂でもちきりだ。
他 3 件の例文
เด็กนักเรียนdèk nák riianคุยกันkui ganเสียงดังsĭiang dangแซ่ดsâetจนjonครูkruuต้องdtôngดุdù
生徒たちがあまりにも騒がしくしゃべっていたので、先生は彼らを叱らなければならなかった。
ข่าวkàaoเรื่องrêuuangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánแอบàepคบkópกับgàpไฮโซhai-sohดังdangไปทั่วbpai tûuaและláeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanกันganให้hâiแซ่ดsâetในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nét
あの芸能人がセレブと密かに交際しているというニュースが広まり、ネット上で大きな話題になっている。
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnสอบsòpนักเรียนnák riianก็gâwจับกลุ่มjàp glùmคุยกันkui ganแซ่ดsâetไปbpaiทั้งtángลานกว้างlaan gwâang
試験結果が発表されるやいなや、生徒たちは集まって広場中が騒がしくなった。