เอ่ยลา
yèe-laa意味
1動詞B1
別れを告げる、さよならを言う
別れを告げる、さよならを言う、おいとまする
例文
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai〜へ歩いて行くเอ่ยลาyèe-laaเอ่ยลาyèe-laa別れを告げる、さよならを言うเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同僚、仕事仲間ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんな
家に帰る前に、彼は同僚全員のところへ歩み寄り、別れの挨拶をしました。
他 3 件の例文折りたたむ
งานเลี้ยงngaan-líiangจบลงjòp-longแล้วlɛ́ɛoถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngเอ่ยลาyèe-laaกันganเสียทีsǐia-tii
パーティーは終わりました。ようやく私たちが別れを告げる時が来ました。
เธอtəəร้องไห้rɔ́ɔng-hâiหนักnàkมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiต้องdtɔ̂ngเอ่ยลาyèe-laaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
空港で家族に別れを告げなければならなかったとき、彼女は激しく泣きました。
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngจากกันjàak-ganไปไกลbpai-glaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำใจtam-jaiไม่ได้mâi-dâaiที่จะtîi-jàเอ่ยลาyèe-laaเธอtəəเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
遠く離れ離れになると分かっていても、彼は彼女に最後の別れを告げる決心がつきませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
yèe
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เอ่ยลาyèe-laaเอ่ยลาyèe-laa別れを告げる、さよならを言う別れを告げる、さよならを言う単語