เหยียบย่าง(yìiap yâang)
意味
1動詞B2
足を踏み入れる、立ち入る
場所に足を踏み入れること、または立ち入ること。特に、初めてあるいは久しぶりにその地に降り立つという行為を強調するためによく使われる。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1取得する、手に入れる、得る2手に入れた、獲得したเหยียบย่างyìiap yâangเหยียบย่างyìiap yâang足を踏み入れる、立ち入るบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陸地、地面、大地2国、国土、領域3本土4土、地面ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1ヨーロッパ（大陸）2ヨーロッパの（修飾語としてのみ）
ヨーロッパの地に足を踏み入れたのは、これが初めてです。
関連語
単語の分解
+
เหยียบย่างyìiap yâangเหยียบย่างyìiap yâang足を踏み入れる、立ち入る