เหม่งๆ
mèng mèng意味
1形容詞B1
おでこが広い、少し禿げている
額が目立つ、広い、または光沢があること。少し禿げていること（しばしばふざけて、または愛情を込めて使われる）。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàak額、おでこเหม่งๆmèng mèngเหม่งๆmèng mèngおでこが広い、少し禿げているน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1かわいい、愛らしい2優しい；親切な；愛すべき（性格・行動）ดีนะdee náดีนะdee ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった
あの子は、可愛らしくて目立つおでこをしていますね。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopแล้วláeoโดนdohnแสงsăengจ้าๆjâa jâaหน้าผากnâa pàakฉันchănจะjàดูdooเหม่งๆmèng mèngขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
明るい光の下で写真を撮ると、すぐにおでこが少しテカって目立ってしまいます。
ถึงtĕungเขาkăoจะjàเริ่มrêrmอายุมากàa-yú mâakและláeผมpŏmบางลงbaang longจนjonหัวhŭuaเริ่มrêrmเหม่งๆmèng mèngแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangมีเสน่ห์mee sà-nàyในnaiแบบbàepของตัวเองkŏng dtuua ayng
彼は年をとり、髪が薄くなって少しハゲて見えるようになってきましたが、それでも彼なりの魅力があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เหม่งๆ は เหม่ง-เหม่ง と読むの？
mèng mèng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mèng
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |