เหง่ง

ngèeng

意味

1名詞B2

カーンという鐘の音

鐘を打ったときの澄んだ響きをまねた言葉。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやหลวงพี่lŭuang pêeหลวงพี่lŭuang pêe若い僧侶への敬称ตีdteeตีdtee1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるระฆังrá-kangระฆังrá-kang鐘、ベルเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เหง่งngèngเหง่งngèngカーンという鐘の音ๆ-ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
僧侶が鐘を打つと、澄んだ鐘の音が寺全体に響き渡った。
他 3 件の例文
ระฆังrá-kangหน้าnâaวัดwátดังdangเหง่งngèngๆ-ตอนที่dton têeเราraoเดินผ่านdern pàan
私たちが通り過ぎるとき、寺の入り口の鐘が澄んだ音を響かせた。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiapยามเช้าyaam cháaoเสียงระฆังsĭang rá-kangที่têeดังdangเหง่งngèngๆ-จากjàakวัดwátบนbonเขาkăoทำtamให้hâiเราraoรู้rúuว่าwâaมีmeeหมู่บ้านmòo bâanอยู่yòoไม่ไกลmâi glai
朝の静けさの中、山の斜面にある寺から響く澄んだ鐘の音で、近くに村があるとわかった。
แม้máeจะjàอยู่yòoห่างhàangจากjàakวัดwátหลายlăaiร้อยróiเมตรmétเราraoก็gâwยังyangได้ยินdâi-yinเสียงระฆังsĭang rá-kangดังdangเหง่งngèngๆ-อย่างชัดเจนyàang chát jayn
寺から数百メートル離れていたが、それでも鐘の音がはっきりと聞こえた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

ngèeng

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語