เฟิ้ม

fə́əm

意味

1形容詞B2

（毛髪が）ふさふさした、もじゃもじゃの

（特に髭などの毛髪が）ふさふさした、もじゃもじゃの、濃い

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）โกนหนวดgoon-nùuatโกนหนวดgoon-nùuatひげを剃るมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan何か月間もแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนวดเคราnùuat-kraoหนวดเคราnùuat-krao髭（あごひげと口ひげ）เฟิ้มfə́əmเฟิ้มfə́əm（毛髪が）ふさふさした、もじゃもじゃのเต็มหน้าdtem-nâaเต็มหน้าdtem-nâa1顔の真正面に、顔面への直撃2全ページの、全面の
彼は数ヶ月間髭を剃っていないので、今では顔中がむさくるしい髭で覆われています。
他 3 件の例文
คุณตาkun-dtaaหนวดnùuatขาวkǎaoเฟิ้มfə́əmกำลังgam-langนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉพิมพ์pimอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâan
白くてふさふさした髭を生やしたおじいさんが、家の前で座って新聞を読んでいます。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngชายchaaiต้องdtɔ̂ngปล่อยให้bplɔ̀i-hâiหนวดเคราnùuat-kraoยาวyaaoเฟิ้มfə́əmเพื่อpʉ̂ʉaความสมจริงkwaam-sǒm-jingในnaiการgaanรับบทเป็นráp-bòt-bpenคนkonที่tîiติดdtìtเกาะร้างgɔ̀-ráang
その俳優は、無人島の漂流者という役を演じる際のリアリズムのために、髭を濃く、むさくるしく伸ばさなければなりませんでした。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiรูปลักษณ์rûup-lákที่tîiดูduuน่ากลัวnâa-gluuaเพราะprɔ́ผมเผ้าpǒm-pâoรุงรังrung-rangและlɛ́หนวดเคราnùuat-kraoเฟิ้มfə́əmแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoเขาkǎoเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiมากmâak
彼はボサボサの髪とむさくるしい髭のせいで威圧的な外見をしていますが、実際にはとても親切な人です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

fə́əm

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます