น้ำลายสอ(nám-laai sŏ)
意味
1動詞A2
唾液が出る、よだれが出る
食べ物の見た目や匂いが美味しそうで唾液が出ること。よだれが出る。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangカオニャオ・マムアン（タイのマンゴーもち米デザート）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）น้ำลายสอnám-laai sŏน้ำลายสอnám-laai sŏ1唾液が出る、よだれが出る2食欲をそそる、よだれが出そうな
マンゴーともち米を見ると、よだれが出てきます。
2形容詞B1
食欲をそそる、よだれが出そうな
唾液を分泌させる、または強く食べたいと思わせる、食欲をそそる
例文
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเมนูของหวานmay-noo kŏng wăanเมนูของหวานmay-noo kŏng wăanデザートメニューที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏr涎が出るような、食欲をそそるหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang多くのこと、いろいろなもの
このレストランのメニューには、よだれが出そうなデザートがたくさんあります。
関連語
単語の分解
+
น้ำลายสอnám-laai sŏน้ำลายสอnám-laai sŏ唾液が出る、よだれが出る