เบญจวัคคีย์(ben-jà-wak-kee)
意味
1名詞C2
五比丘；5人の修行者
釈迦の最初の弟子となった5人の修行者（五比丘）
例文
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様ทรงsongทรงsong1王室敬語の接頭要素2［王室用語］持つ、所有する3［王室用語］〜である、〜する4形、形状5スタイル、外見（髪型など）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1提示する、展示する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4示す、実証するปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năa仏陀の最初の説法、初転法輪โปรดbpròhtโปรดbpròht1好む; 気に入る（フォーマル）2どうか〜してください（正式な依頼）3お気に入りの；好みのเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-kee五比丘；5人の修行者ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanイシパタナの鹿野苑（サルナート）
釈迦はイシパタナの鹿野苑で、五比丘に最初の説法を行いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotเป็นbpenพระสูตรprá sòotแรกrâekที่têeพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongแสดงsà-daengแก่gàeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeจนjonท่านtâanอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáเกิดgèrtดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam
初転法輪経は、釈迦が五比丘に説いた最初の経典であり、阿若・憍陳如が法眼を得る（悟りの知恵を得る）きっかけとなりました。
หลังจากที่lăng jàak têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoตรัสรู้dtràt rúuพระองค์prá ongได้dâiเสด็จsà-dètไปbpaiโปรดbpròhtกลุ่มglùmเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeซึ่งsêungเคยkoeiอุปัฏฐากù-bpàt-tàakพระองค์prá ongในnaiสมัยsà-măiที่têeยังyangทรงsongบำเพ็ญbam-penทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaa
釈迦は悟りを開いた後、かつて苦行に励んでいた時期に身の回りの世話をしてくれた五比丘のグループを教えに赴きました。
การที่gaan têeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeละทิ้งlá tíngพระสิทธัตถะprá sìt-tát-tàไปbpaiในnaiคราวkraaoที่têeทรงsongเลิกlêrkทรมานtor-rá-maanร่างกายrâang gaaiนั้นnánกลับกลายเป็นglàp glaai bpenปัจจัยbpàt-jaiเกื้อหนุนgêuua nŭnให้hâiพระองค์prá ongได้dâiบำเพ็ญเพียรbam-pen piianทางtaangจิตjìtจนjonบรรลุban-lúอนุà-núตtตรdtor rorสัมมาสัมโพธิญาณsăm-maa-săm-poh-tí-yaan
シッダールタが肉体的な苦行をやめた時に五比丘が彼のもとを去ったという事実は、実は彼が最高の悟りに達するまで精神的な修行を積むための助けとなりました。
単語の分解
+
เบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-kee五比丘；5人の修行者