เทวโองการ(tay-wá-ohng-gaan)
意味
1名詞C2
神託、神の命令
神または神格によって発せられた命令、布告、または勅令
例文
นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuat聖職者；出家者；修道者อ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâa〜と主張するเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1経験する、受ける、被る、影響を受ける2受け取る、得る、獲得する3〜される（受身）เทวโองการtay-wá-ohng-gaanเทวโองการtay-wá-ohng-gaan神託、神の命令จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1天国、楽園2至福、極上の快適さให้มาhâi maaให้มาhâi maaよこす、来させるเป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo nam導く、リーダーになるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2救助する；救援するประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1迷惑する、困る、不便を被る2困窮する、苦境に陥る、困る
その司祭は、苦しんでいる人々を助けるリーダーとして行動せよという神託を天から受けたと主張しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeทุพภิกขภัยtúp-pík-kà-paiที่têeบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunถือเป็นtĕu bpenทัณฑกรรมtan-tá-gamจากjàakเทวโองการtay-wá-ohng-gaanเนื่องจากnêʉuang jàakสวรรค์sà-wănพิโรธpí-rôhtต่อความdtò kwaamทุจริตtút-jà-rìtของkŏngมวลมนุษย์muuan má-nút
文学において、発生した飢饉は神託による罰と見なされています。なぜなら、天が人類の腐敗に怒ったからです。