เซ่นผี(sên pĕe)
意味
1動詞B1
精霊に供え物をする
精霊を敬ったり、なだめたり、あるいは保護を求めるために、食べ物や飲み物などの供え物を捧げる儀式を行うこと。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な(修飾語として)เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5標識:目的/焦点6標識:主張/強調7セックスする(俗語)ไก่ต้มgài dtômไก่ต้มgài dtôm茹で鶏ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3(相)継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する(連動詞)เซ่นผีsên pĕeเซ่นผีsên pĕe精霊に供え物をするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠ศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1祠、神社、廟2神社
村人たちは、祠の霊に供え物をするために茹で鶏を持ってきました。
関連語
単語の分解
+
เซ่นผีsên pĕeเซ่นผีsên pĕe精霊に供え物をする