เฉิบ

chə̀əp

意味

1副詞B2

のんびりと、悠然と

ゆっくりとした、リラックスした、または急がない様子で（歩く様子を表す際によく用いられる）

例文

รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe〜にかまけている、〜ばかりしているเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するเฉิบๆchèrp chèrpเฉิบๆchèrp chèrpゆっくりと、のんびりとเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するสายsăaiสายsăai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
急いで。そんなにのろのろ歩かないで。仕事に遅れるわよ。
他 3 件の例文
เขาkăoเดินdernเฉิบๆchèrp chèrpเข้ามาkâo maaในnaiห้องเรียนhông riianทั้งที่táng têeสายไปsăai bpaiเกือบgèuapครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohng
彼は30分近く遅刻したにもかかわらず、平然とした様子で教室に入ってきました。
ท่ามกลางtâam glaangความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanคุณตาkun dtaaยังคงyang kongเดินdernเฉิบๆchèrp chèrpไปตามbpai dtaamทางเท้าtaang táaoอย่างyàangใจเย็นjai yen
ラッシュアワーの喧騒の中、その老人は歩道をゆったりと歩き続けました。
ในขณะที่nai kà-nà têeทุกคนtúk konกำลังgam-langวิ่งวุ่นwîng wûnเตรียมdtriiamงานngaanเธอterกลับglàpเดินมาdern maaเฉิบๆchèrp chèrpโดยdoiไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaถึงtĕungความรีบเร่งkwaam rêep rêngของkŏngคนอื่นkon èunเลยloie
皆がイベントの準備で走り回っている間、彼女は他の人の急ぎようなど全く気に留めず、のんびりと歩いてきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

chə̀əp

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます