เข้าแทน(kâo taen)

意味

1動詞B1

（人・物）の代わりをする、～と交代する

人や物の代わりに入る、または使われること。スポーツや仕事などで役割、地位、機能を引き継ぐこと。

例文

โค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ส่งsòngส่งsòng1送る、降ろす、届ける2送る; 発送する3提出する4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するนักเตะnák dtèนักเตะnák dtèサッカー選手คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taen（人・物）の代わりをする、～と交代するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1負傷した、怪我をした2負傷する、怪我をする
コーチは負傷した選手の代わりに、新しい選手を投入します。
他 3 件の例文
วันนี้wan néeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeลาป่วยlaa bpùuaiผมpŏmเลยloieต้องdtôngมาmaaทำงานtam ngaanเข้าแทนkâo taenเขาkăoหนึ่งnèungวันwan
今日はソムシーさんが病欠なので、私が一日彼女の代わりに仕事に来なければなりません。
หลังจากlăng jàakผู้จัดการpôo jàt gaanคนเก่าkon gàoลาออกlaa òkคุณวิชัยkun wí-chaiก็ได้gôr dâaiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengขึ้นมาkêun maaเข้าแทนkâo taen
前のマネージャーが辞任した後、ウィチャイさんが昇進して後任となりました。
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noh-loh-yee bpan-yaa-bprà-dìtถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonหลายคนlăai konกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàเข้ามาkâo maaแทนที่taen têeแรงงานมนุษย์raeng ngaan má-nútในอนาคตnai à-naa-kót
人工知能技術は非常に急速に発展しているため、将来的に人間の労働力に取って代わるのではないかと多くの人が懸念しています。

関連語

単語の分解

เข้าkâoเข้าkâo1時期・段階に入る；達する2加わる、入る（組織、学校などに）3米（古語・方言）4入れる、挿入する5理解する6合う、適する、似合う7入るパート 1
+
แทนtaenแทนtaen1〜の代わりに、〜を代表して2代わる、代わりをする3代わりにパート 2
เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taen（人・物）の代わりをする、～と交代する