ฮึ่มๆ

hêum hêum

意味

1感嘆詞B2

[感] グルル、フン

怒りや不快感、威嚇を示す声や音。うなり声や不満の声。

例文

หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）ส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang音を出す、声を出す、騒ぐขู่kòoขู่kòo1脅す、脅迫する2（動物が）威嚇する、うなるฮึ่มๆhêum hêumฮึ่มๆhêum hêum[感] グルル、フンเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるกัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜として
あの犬は、私を噛もうとしているかのように唸りました。
他 3 件の例文
พ่อpôrทำเสียงtam sĭiangฮึ่มๆhêum hêumในnaiลำคอlam korด้วยdûuayความไม่พอใจkwaam mâi por jaiเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaฉันchănสอบตกsòp dtòk
私が試験に落ちたことを知ると、父は不機嫌そうに喉の奥で唸りました。
สองsŏngประเทศbprà-têetนี้néeกำลังgam-langฮึ่มๆhêum hêumใส่sàiกันganเรื่องrêuuangข้อพิพาทkôr pí-pâatทางtaangพรมแดนprom daen
これら2つの国は、国境紛争をめぐって互いに睨み合っています。
เจ้านายjâo naaiเดินdernฮึ่มๆhêum hêumเข้ามาkâo maaในnaiออฟฟิศóf-fítเพราะpráwลูกน้องlôok nóngทำงานtam ngaanพลาดplâatอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
部下が重大なミスを犯したため、上司は怒鳴りながらオフィスに入ってきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฮึ่มๆ は ฮึ่ม-ฮึ่ม と読むの？

hêum hêum

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hêum

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語