ฮึกๆ

héuk-héuk

意味

1感嘆詞B1

[感] ひっく、ぐすっ（すすり泣き）

すすり泣き、鼻をすする音、または泣かれる様子を表す擬音語

例文

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi泣くฮึกๆhéuk-héukฮึกๆhéuk-héuk[感] ひっく、ぐすっ（すすり泣き）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで
妹はお母さんにお菓子を買ってもらえなくて、しくしく泣いていた。
他 3 件の例文
ฉันchănนั่งnângฟังfangเพื่อนpêuuanร้องไห้róng hâiฮึกๆhéuk-héukระบายrá-baaiเรื่องrêuuangอกหักòk hàkมาmaaเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeo
私はもう一時間も、友達が失恋について泣きじゃくりながらぶちまけるのを聞いている。
พอporได้ยินdâi-yinเพลงplayngนี้néeเธอterก็gâwน้ำตาnám dtaaไหลlăiแล้วláeoสะอื้นsà-êunฮึกๆhéuk-héukออกมาòk maa
この曲を聴くと、彼女は涙を流して泣きじゃくり始めた。
แม้máeเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamเข้มแข็งkêm-kăengแค่ไหนkâe năiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwกลั้นglânน้ำตาnám dtaaไม่อยู่mâi yòoจนเผลอjon plĕrร้องไห้róng hâiฮึกๆhéuk-héukออกมาòk maa
どんなに強くあろうとしても、彼はついに涙をこらえきれず、わっと泣き出してしまった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฮึกๆ は ฮึก-ฮึก と読むの？

héuk-héuk

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

héuk

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます