ฮีตฮอย
hîit-hɔɔi意味
1名詞B2
伝統と風習（イーサーン・ラオス文化）
特にイーサーン（タイ東北部）やラオスの文化における伝統的な習慣や慣行（例：年間を通じた慣例的な祭りや儀式）。
例文
การทำบุญgaan-tam-bunการทำบุญgaan-tam-bun1功徳を積むこと（仏教の習慣）、タンブン2功徳を積む儀式、タンブン行事ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii伝統的にสิบสองsìp-sɔ̌ɔngสิบสองsìp-sɔ̌ɔng12（十二）เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するฮีตฮอยhîit-hɔɔiฮีตฮอยhîit-hɔɔi伝統と風習（イーサーン・ラオス文化）อันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1美しい; 見事な2最高！; 素晴らしい！（口語）3徳の高い; 道徳的に良いของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวอีสานchaao-ii-sǎanชาวอีสานchaao-ii-sǎanタイ東北部の人、イーサーン人
12ヶ月の伝統に従って徳を積むことは、イサーンの人々の美徳ある慣習（ヒート・ホイ）と見なされています。
他 3 件の例文折りたたむ
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiควรkuuanช่วยกันchûuai-ganสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanฮีตฮอยhîit-hɔɔiของkɔ̌ɔngปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiเอาไว้ao-wáiไม่ให้mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎai
若い世代は、先祖の伝統や慣習（ヒート・ホイ）が失われないよう、それらを引き継いでいくべきです。
ฮีตฮอยhîit-hɔɔiของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
イサーンの人々の伝統的な慣習（ヒート・ホイ）は、農耕の季節や仏教の信仰と深く結びついた生活様式を反映しています。
ประเพณีbprà-pee-niiบุญบั้งไฟbun-bâng-faiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngฮีตฮอยhîit-hɔɔiเดือนหกdʉʉan-hòkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiในnaiการgaanขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnให้hâiตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มต้นrə̂əm-dtônการทำนาgaan-tam-naa
ブン・バンファイ祭は、太陰暦6月の「ヒート・ホイ」の一部であり、田植えを始めるために季節の雨を乞う儀式的な方策です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
hîit
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |