อโรคา
à-roo-kaa意味
1形容詞C1
健康な、病気のない
健康な、病気や疾患のない
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันปีใหม่wan-bpii-màiวันปีใหม่wan-bpii-mài元日、新年นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてขออวยพรkɔ̌ɔ-uuai-pɔɔnขออวยพรkɔ̌ɔ-uuai-pɔɔn祝福する、幸運を祈るให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk幸せであるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อโรคาà-roo-kaaอโรคาà-roo-kaa健康な、病気のないตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai永遠に、永久に、ずっと
この元旦に、あなたの幸福と末永い健康をお祈りいたします。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamคติธรรมká-dtì-tamทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaความเป็นkwaam bpenอโรคาà-roh-kaaหรือrĕuการgaanปราศจากbpràat-sà-jàakโรคภัยrôhk paiถือtĕuuaเป็นลาภbpen lâapอันanประเสริฐbprà-sèrtที่สุดtêe sùtของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châat
仏教の教えによれば、「アローカー（無病）」、すなわち病気がないことは、人類にとって最も優れた幸運であるとされています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อโรคา は อะ-โร-คา と読むの？
à-roo-kaa
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |