อีแมว(ee maeo)
意味
1名詞B1
Eメール（口語のダジャレ）
「Eメール」のユーモラスなタイ語の綴りや発音。会話やネット上で非公式に使われる。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaan作業ファイル、プロジェクトファイルมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路อีแมวee maeoอีแมวee maeo1嫌な女、あばずれ（卑語）2Eメール（口語のダジャレ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
仕事のファイルをメールで送ってくれますか？
2名詞C1
嫌な女、あばずれ（卑語）
女性に対する非常に侮辱的で下品な表現。ずる賢さやふしだらさをほのめかすことがある。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrうっかり〜するほどเรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào昔の恋人、元カレ、元カノว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอีแมวee maeoอีแมวee maeo1嫌な女、あばずれ（卑語）2Eメール（口語のダジャレ）ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒
彼はあまりにも腹を立てて、思わず元カノを「泥棒猫」（下品な侮辱）と呼んでしまった。
関連語
単語の分解
+
อีแมวee maeoอีแมวee maeoEメール（口語のダジャレ）