อิแม่
ì-mâe
意味
1名詞B1
母、お母さん（北部・イサーン方言）
タイ北部および東北部（イサーン）の方言で、母親を親しみを込めて呼ぶ際に使われる言葉。標準的な中央タイ語では使われない。「อีแม่อีแม่ee mâemother; mom (Northern/Isan; neutral there, can sound rude in Standard Thai)」や「อี่แม่」とも表記される
例文
อิแม่ì-mâeอิแม่ì-mâe母、お母さん（北部・イサーン方言）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
お母さんは朝早く市場に行きました。
単語の分解
+
อิแม่ì-mâeอิแม่ì-mâe母、お母さん（北部・イサーン方言）