อะจึ๊ย
à-jʉ́i意味
1感嘆詞B1
［感］うわっ、おっと、あちゃー
驚きやショック、びっくりした時に使われる感嘆詞
例文
อะจึ๊ยà-jʉ́iอะจึ๊ยà-jʉ́i［感］うわっ、おっと、あちゃーลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang財布、札入れมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーซะsáซะsá1命令・強調の助詞2完了・強調を表す口語助詞แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
うわっ！財布を持ってくるのを忘れた。
他 3 件の例文折りたたむ
อะจึ๊ยà-jʉ́iตกใจdtòk-jaiหมดmòtเลยləəiไม่ทันmâi-tanสังเกตsǎng-gèetว่าwâaคุณkunยืนอยู่yʉʉn-yùuตรงนี้dtrong-níi
わっ！びっくりした。あなたがまさにここに立っているのに気づきませんでした。
อะจึ๊ยà-jʉ́iทำไมtam-maiวันนี้wan-níiค่าอาหารkâa-aa-hǎanมันmanแพงหูฉี่pɛɛng-hǔu-chìiขนาดนี้kà-nàat-níiเนี่ยnîia
うわっ！今日の食費はなんでこんなに信じられないほど高いんだ！
อะจึ๊ยà-jʉ́iเผลอplə̌əส่งsòngอีเมลii-meenไปให้bpai-hâiผิดpìtคนkonซะsáแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiจะjàกดgòtยกเลิกyók-lə̂əkยังไงyang-ngaiดีdiiล่ะlâเนี่ยnîia
うわっ！間違った人にメールを送っちゃった。一体どうやって取り消せばいいんだろう？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อะจึ๊ยà-jʉ́iอะจึ๊ยà-jʉ́i［感］うわっ、おっと、あちゃー［感］うわっ、おっと、あちゃー単語