ออกร้อน
ɔ̀ɔk-rɔ́ɔn意味
1動詞B1
熱く感じる、灼熱感を覚える
体全体や特定の部位に、熱さや焼けるような感覚を覚える。
例文
กินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るแกงเผ็ดgɛɛng-pètแกงเผ็ดgɛɛng-pètスパイシーカレー、レッドカレーแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)ออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔn熱く感じる、灼熱感を覚えるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1腹;腹部;胃;下面2母胎;母親のおなか3妊娠している4広がり;内部;区域
辛いカレーを食べた後、胃に焼けるような感覚がありました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔทาtaaยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnตรงdtrongไหล่làiแต่dtɛ̀ɛสักพักsàk-pákก็gɔ̂หายhǎai
軟膏を塗ると肩が温かく感じましたが、しばらくするとその感覚は消えました。
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnที่tîiหน้าอกnâa-òkหลังlǎngมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔนั่งพักnâng-pákสักครู่sàk-krûuก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n
夕食後に胸に焼けるような感覚がありましたが、座ってしばらく休むとよくなりました。
แม้máeอุณหภูมิun-hà-poomร่างกายrâang gaaiจะjàปกติbpòk-gà-dtìแต่dtàeเธอterกลับglàpรู้สึกrúu-sèukออกร้อนòk rónตามdtaamแขนขาkăen kăaเป็นbpenพักpákๆ-จึงjeungไปbpaiปรึกษาbprèuk-săaแพทย์pâet
体温は正常でしたが、腕や脚に焼けるような感覚が断続的に続いたため、彼女は医師に相談しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ɔ̀ɔk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3(スポーツで)アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
ออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔn熱く感じる、灼熱感を覚える熱く感じる、灼熱感を覚える単語