อติเรก
à-dtì-rèek意味
1形容詞C1
余分な；過剰な；豊富な
通常または必要以上に多いこと。過剰な、余分な、または豊富な（主にフォーマルまたは文語表現で使用される）
例文
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎai全ての、すべての〜จงjongจงjong1〜せよ（格式張った命令）2どうか～ますように（改まった表現）ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp経験する、遭遇するแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1幸福；満足2喜び；楽しみความเจริญkwaam-jà-rəənความเจริญkwaam-jà-rəən1進歩、発展2繁栄、隆盛3近代的な設備、文明、都市化อันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpen〜である; すなわちอติเรกà-dtì-rèekอติเรกà-dtì-rèek余分な；過剰な；豊富な
皆様に、限りない幸福と繁栄が訪れますようお祈り申し上げます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiภิกษุpík-sùสามารถsǎa-mâatเก็บgèpอติเรกà-dtì-rèekจีวรjii-wɔɔnหรือrʉ̌ʉจีวรjii-wɔɔnที่tîiเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenไว้wáiได้dâaiไม่เกินmâi-gəənสิบsìpวันwan
戒律によると、僧侶は余分な法衣、つまり必要以上の法衣を10日を超えて所持することはできません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อติเรก は อะ-ติ-เหรก と読むの？
à-dtì-rèek
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |