ห่าม(hàam)
意味
1形容詞B1
半分熟した、完全に熟していない（果物）
果物が完全に熟してはいないが食べられる状態。転じて、酒や発酵など、まだ完全に成熟していないもの。
例文
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）ห่ามhàamห่ามhàam半分熟した、完全に熟していない（果物）อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1持ち味；雰囲気；特色2（飲食物の）味；風味เปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1大胆な、エッジが効いた（インフォーマル）2少し酸っぱい、酸味があるหวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1甘い、甘めの2甘く、甘えるように3甘い・可愛い・ロマンチックな（雰囲気やスタイルが）
このマンゴーはまだ熟れかけです。少し甘酸っぱい味がします。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpกินginมะละกอmá-lá-goห่ามhàamๆ-เอามาao maaทำtamส้มตำsôm dtamจะjàกรอบอร่อยgròp à-ròiกว่าgwàaมะละกอดิบmá-lá-gor dìp
私は熟れかけのパパイヤを食べるのが好きです。ソムタムにすると、生のパパイヤよりもシャキシャキして美味しいです。