เป็นๆ

bpen bpen

意味

1形容詞B1

生きている、生きたままの

生きている。生きたまま（特に生きたまま捕らえられたり、売られたり、食べられたりする動物に対して使われる）

例文

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するอาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-layシーフード、海鮮สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1非常に新鮮な2生で、ライブでและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวเป็นๆbpen bpenเป็นๆbpen bpen生きている、生きたままのด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
このレストランは新鮮なシーフードを販売しており、活魚もいます。
他 3 件の例文
พ่อครัวpôr kruuaจับกุ้งjàp gûngเป็นๆbpen bpenจากjàakตู้dtôoมาmaaทำอาหารtam aa-hăanให้hâiลูกค้าlûuk-káa
シェフは客のために料理を作るために、水槽から生きたエビを捕まえました。
ฉันchănไม่mâiกล้าglâaกินginปลาหมึกbplaa mèukเป็นๆbpen bpenแบบbàepที่têeคนkonเกาหลีgao lĕeชอบchôpกินกันgin gan
私は韓国の人が好んで食べるような、生きたイカを食べる勇気がありません。
การนำgaan namสัตว์sàtเป็นๆbpen bpenมาmaaต้มdtômในnaiน้ำเดือดnáam dèuuatกลายเป็นglaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangเรื่องrêuuangสวัสดิภาพสัตว์sà-wàt-dì-pâap sàt
生きたままの動物を熱湯で茹でることは、動物福祉に関する議論の的となっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เป็นๆ は เป็น-เป็น と読むの？

bpen bpen

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpen

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語