หัวน้ำส้ม(hŭua nám-sôm)
意味
1名詞B2
酢酸エッセンス、濃縮酢酸
薄めて食酢を作るための強力な酢酸
例文
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主ซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するหัวน้ำส้มhŭua nám-sômหัวน้ำส้มhŭua nám-sôm酢酸エッセンス、濃縮酢酸มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3繁殖させる；交配する；交雑するน้ำnáamน้ำnáam1汁、ジュース、抽出液2水3ソース、スープ、だし汁4液体5体液（複合語において）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooน้ำส้มสายชูnám-sôm săai choo酢เทียมtiiamเทียมtiiam1役畜をくびきや引き具でつなぐ2人工の、合成の3偽の、模造のขายkăaiขายkăai1［自分を］売る；売春する2［〜を］売る；販売する3販売中；売り出し中
その商人は、合成酢を作って販売するために、水で薄めるための強い氷酢酸を購入しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo dtaaนะnáเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
強い氷酢酸は非常に危険なので、目に入らないように注意してください。
ในnaiอุตสาหกรรมอาหารùt-săa-hà-gam aa-hăanบางbaangโรงงานrohng ngaanเลือกใช้lêuuak cháiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômเจือจางjeuua jaangแทนtaenการหมักgaan màkน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooแท้táeเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìt
食品業界では、生産コストを抑えるために、本物の醸造酢の代わりに希釈した氷酢酸を使用することを選択する工場もあります。
単語の分解
+
หัวน้ำส้มhŭua nám-sômหัวน้ำส้มhŭua nám-sôm酢酸エッセンス、濃縮酢酸