หลบสันดอนทราย(lòp săn-don saai)
意味
1動詞B2
砂州を避ける
船を操縦したり、より深いルートを選んだりすることで、川や水路の砂州を避けること。
例文
คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuua船乗り、船頭、ボートの操縦士ชะลอchá-loชะลอchá-lo1減速する、スピードを落とす2遅らせる、延期するความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1速度（動作・性能の速さ）2速度、スピード（移動の速さ）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiao曲がる（方向転換する）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ทางน้ำtaang náamทางน้ำtaang náam1水路、航路2水路、排水路3水路で、水上をลึกléukลึกléuk1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太いเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにหลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiหลบสันดอนทรายlòp săn-don saai砂州を避けるกลางglaangกลางglaang1～のただ中で、～の真ん中に、中～2真ん中、中心3真ん中に、中央に4真ん中の、中央のลำคลองlam klongลำคลองlam klong運河；水路
船頭は運河の砂州を避けるため、速度を落として水深の深い方へと舵を切りました。
他 3 件の例文折りたたむ
หน้าแล้งnâa láengน้ำตื้นnám dtêunเราraoต้องdtôngตามdtaamธงtongบอกทางbòk taangของkŏngชาวบ้านchaao bâanเพื่อpêuuaหลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiให้hâiพ้นpón
乾季は水深が浅いため、砂州を避けるために地元の人たちが設置した航路標識に従わなければなりません。
単語の分解
+
หลบสันดอนทรายlòp săn-don saaiหลบสันดอนทรายlòp săn-don saai砂州を避ける