หยูก(yòok)
意味
1名詞C1
薬、薬剤
薬、薬剤（薬を意味する古語やまれな言葉で、通常は หยูกยาหยูกยาyòok yaa薬、医薬品 という表現で使われる）
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅行する、観光する2遊びに行く、気軽に立ち寄る3遊びに出かける、遊ぶต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方、首都圏外2地方の、郊外のอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するหยูกยาyòok yaaหยูกยาyòok yaa薬、医薬品ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜するไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行してนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
地方へ旅行に行くときは、常備薬を忘れずに持っていきなさい。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการเข้าถึงgaan kâo tĕungหยูกยาyòok yaaเป็นbpenเรื่องrêuuangยากลำบากyâak lam-bàakชาวบ้านchaao bâanจึงjeungต้องdtôngพึ่งพาpêung paaหมอพื้นบ้านmŏ púen bâanเป็นหลักbpen làk
古来、薬を手に入れることは困難だったため、村人たちは主に地元の伝統的な治療師に頼らざるを得なかった。
แม้ว่าmáe wâaวิทยาการwít-tá-yaa gaanทางการแพทย์taang gaan pâetจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangหยูกyòokยาแผนโบราณyaa păen boh-raanก็gâwยังคงyang kongมีคุณค่าmee kun-kâaและláeควรkuuanได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákไว้wái
医学が大きく進歩した今日でも、伝統的な薬に関する知識は価値があり、保存されるべきである。