หยาดฝน
yàat-fǒn意味
1名詞B1
雨粒、雨の滴
雨のしずく（やや文学的、または詩的な文脈で使われることが多い）
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหยาดฝนyàat-fǒnหยาดฝนyàat-fǒn雨粒、雨の滴เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸する5人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai葉、木の葉、葉群
葉に雨粒がついているのを見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
หยาดฝนyàat fŏnเริ่มrêrmโปรยปรายbproi bpraaiลงมาlong maaทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooเหงาๆngăo-ngăo
雨粒がぱらぱらと降り始め、どこか寂しい雰囲気になりました。
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนั้นnánเขาkǎoเปรียบbprìiapน้ำตาnáam-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəว่าwâaสวยงามsǔuai-ngaamดั่งdàngหยาดฝนyàat-fǒnบนbonกลีบglìipกุหลาบgù-làap
その詩の中で、彼は彼女の涙をバラの花びらの上の雨粒のように美しいと例えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
yàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หยาดฝนyàat-fǒnหยาดฝนyàat-fǒn雨粒、雨の滴雨粒、雨の滴単語