หมองใจ(mŏng jai)
意味
1動詞B2
傷つく、落ち込む
傷つく、憤りを感じる、または落胆すること。元気がないこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jai傷つく、落ち込むที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）4～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会
親友がパーティーに招待してくれなかったことに、彼は傷つきました。
関連語
似た意味
น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1すぐすねる、傷つきやすい（性格）2傷つく、軽んじられたと感じる
- すぐすねる、傷つきやすい（性格）
- 傷つく、軽んじられたと感じる
ผิดใจpìt jaiผิดใจpìt jai1（誰かと）仲違いする、不和になる2感情を害する、不快にさせる
- （誰かと）仲違いする、不和になる
- 感情を害する、不快にさせる
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1どんよりとした、くすんだ（外観や光）2憂鬱な、沈んだ（気分）
- どんよりとした、くすんだ（外観や光）
- 憂鬱な、沈んだ（気分）
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1ムッとした、憤慨した、イライラした2内心憤慨する、ムッとする
- ムッとした、憤慨した、イライラした
- 内心憤慨する、ムッとする
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1憤る、恨みを抱く2不快に思う、憤慨する、腹を立てる
- 憤る、恨みを抱く
- 不快に思う、憤慨する、腹を立てる
単語の分解
+
หมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jai傷つく、落ち込む