หมองใจ

mɔ̌ɔng-jai

意味

1動詞B2

傷つく、落ち込む

傷つく、憤りを感じる、または落胆すること。元気がないこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘หมองใจmɔ̌ɔng-jaiหมองใจmɔ̌ɔng-jai傷つく、落ち込むที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt親友、親しい友人ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ชวนchuuanชวนchuuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3誘うような；そそる；喚起する4〜させる；〜を呼び起こすไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会
親友がパーティーに招待してくれなかったことに、彼は傷つきました。
他 3 件の例文
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiเขาkǎoหมองใจmɔ̌ɔng-jaiไปbpaiหลายlǎaiวันwan
彼女の言葉に、彼は数日間落ち込んでしまいました。
การgaanถูกtùukปฏิบัติbpà-dtì-bàtอย่างไม่ยุติธรรมyàang-mâi-yú-dtì-tamทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kหมองใจmɔ̌ɔng-jai
不当な扱いを受けたことで、多くの従業員が憤りを感じ、意気消沈した。
ลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoก็gâwหมองใจmŏng jaiกับgàpผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiแสดงออกsà-daeng òkมาmaaให้hâiใครkraiเห็นhĕn
心の底では、彼は決定の結果に落ち込んでいたが、それを誰にも見せなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

mɔ̌ɔng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หมองmɔ̌ɔngหมองmɔ̌ɔng1くすんだ、光沢のない2憂鬱な、落ち込んだ3傷ついた（名誉など）くすんだ、光沢のないパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 2
หมองใจmɔ̌ɔng-jaiหมองใจmɔ̌ɔng-jai傷つく、落ち込む傷つく、落ち込む単語

関連語