หกรด
hòk-rót意味
1動詞B1
（人や物に）こぼしてかける／こぼれてかかる
容器からこぼれ出た液体で場所や人を濡らしてしまうように、人や物に対して液体をこぼしかける、あるいはこぼれてかかること。
例文
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるน้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1オレンジジュース2酢（特に一般的な用法）หกรดhòk-rótหกรดhòk-rót（人や物に）こぼしてかける／こぼれてかかるเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianスクールシャツ、学生服のシャツของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
弟か妹が私の制服にオレンジジュースをこぼしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iสิsìเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ทำแกงtam-gɛɛngหกรดhòk-rótเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanบนbonโต๊ะdtóหมดmòtหรอกrɔ̀k
気をつけて！机の上にある重要な書類にカレーを全部こぼしてしまいますよ。
เขาkǎoเดินdəənสะดุดsà-dùtเลยləəiทำtamกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔnหกรดhòk-rótขาkǎaตัวเองdtuua-eengจนjonเป็นbpenแผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔng
彼はつまずいて、自分の足に熱いコーヒーをこぼしてしまい、水ぶくれができました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หกรดhòk-rótหกรดhòk-rót（人や物に）こぼしてかける／こぼれてかかる（人や物に）こぼしてかける／こぼれてかかる単語