ส่งใจ
sòng-jai意味
1動詞B1
エールを送る、思いを寄せる
（多くは遠くから）誰かに自分の思い、気遣い、励まし、または祈りを送ること。精神的な支えを示すこと。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4先細りの；一端に向かって細くなるใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] 〜ですよね？、〜ですか？ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてส่งใจsòng-jaiส่งใจsòng-jaiエールを送る、思いを寄せるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
明日は試験だよね？応援しているよ！
他 3 件の例文折りたたむ
พวกเราpûuak-raoทุกคนtúk-konที่นี่tîi-nîiขอkɔ̌ɔส่งใจsòng-jaiไปให้bpai-hâiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuamทุกคนtúk-konนะnáครับkráp
ここにいる私たち一同、洪水の被災者の皆様に心よりお見舞いと支援の気持ちを送りたいと思います。
ถึงจะtʉ̌ng-jàไปbpaiเชียร์chiiaที่tîiขอบสนามkɔ̀ɔp-sà-nǎamไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛแฟนบอลfɛɛn-bɔnชาวไทยchaao-taiก็gɔ̂ร่วมกันrûuam-ganส่งใจsòng-jaiเชียร์chiiaทีมชาติtiim-châatอยู่yùuหน้าจอnâa-jɔɔทีวีtii-wii
スタジアムで応援することはできなくても、タイのサッカーファンはテレビで代表チームを観戦しながら、一丸となって声援を送っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sòng
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ส่งใจsòng-jaiส่งใจsòng-jaiエールを送る、思いを寄せるエールを送る、思いを寄せる単語