สุกดิบ(sùk dìp)
意味
1形容詞B1
生焼けの、火の通りが不均一な
外側は火が通っているが、内側はまだ生であるか完全に火が通っていない状態。火の通りが不均一、または部分的に生焼けであること。
例文
สเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1ステーキ（料理）2ステーキ肉（切り身）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1熟し具合が不均一、熟したものと未熟なものの混在2生焼けの、火の通りが不均一な3玉石混交の、どっちつかずの（比喩的）ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1真ん中に、中央に2中央の、真ん中にある3真ん中、中心ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）แดงdaengแดงdaeng1赤（色）2赤くなる、顔を赤らめる3赤4赤シャツ派、民主推進派（タイの政治的文脈）5発覚する、明るみに出るอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
このステーキは外側は焼けていますが、中心はまだ赤いです。
2形容詞B2
熟し具合が不均一、熟したものと未熟なものの混在
熟しているものと熟していないものが混ざっていること、あるいは熟し具合が均一でないこと
例文
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หวีwĕeหวีwĕe1櫛（くし）2（髪を）とかす3[類] 櫛นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1熟し具合が不均一、熟したものと未熟なものの混在2生焼けの、火の通りが不均一な3玉石混交の、どっちつかずの（比喩的）ปนbponปนbpon1混ぜる、入り混じる2～が混入する、微量に含む3～交じりの、～の気配を帯びたกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いลูกเหลืองlôok lĕuuangลูกเหลืองlôok lĕuuangイエローカードนิ่มnîmนิ่มnîm1柔らかい、しなやかな2穏やかな、優しい3柔らかく、優しく、そっとแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1緑色の2未熟な、青い3緑、緑色4経験不足の、未熟なอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
この房のバナナは熟し具合がまちまちで、黄色くて柔らかいものもあれば、まだ青いものもある。
3形容詞C1
玉石混交の、どっちつかずの（比喩的）
混在する、または矛盾する性質を示していること。どちらかとはっきりと決められず、良い面と悪い面の両方を持ち合わせていること
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1熟し具合が不均一、熟したものと未熟なものの混在2生焼けの、火の通りが不均一な3玉石混交の、どっちつかずの（比喩的）ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1親戚、親族2親戚（総称）、一族จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するงานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuat得度式、出家の儀式ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
今日は「スックディップ」の日（儀式の前日）なので、親戚たちが寺院での得度式の準備を手伝いに来ました。
関連語
単語の分解
+
สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp生焼けの、火の通りが不均一な