สาปส่ง(sàap sòng)
意味
1動詞B2
呪って突き放す
誰かを呪って突き放し、消え失せることや二度と会わないことを願うこと。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng裏切るเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくสาปส่งsàap sòngสาปส่งsàap sòng呪って突き放すเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解พบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1（人に）会う、出くわす2（物・事に）遭遇する、直面するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
彼が自分を裏切ったことを知ったとき、彼女は二度と会うことがないようにと彼を呪いました。
単語の分解
+
สาปส่งsàap sòngสาปส่งsàap sòng呪って突き放す