สาปแช่ง

sàap châeng

意味

1名詞B2

呪う

超自然的な力に頼るなどして、誰かに危害や不運が及ぶことを願うこと。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1魔女（女性）2魔女、魔術師（性別不問、拡張義/日常語）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）สาปแช่งเจ้าsàap-châeng-jâoหญิงyĭngหญิงyĭng1女性2女性の；女性らしい3貴婦人；貴族の女性（称号 หญิง）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fang従わない、背く
古いおとぎ話では、魔女はしばしば言うことを聞かない王女に呪いをかけます。

関連語

単語の分解

สาปsàapสาปsàap1呪い2呪う、呪いをかける3激しく非難する、叩く（スラング）不幸や害を引き起こすと信じられている超自然的な呪いの言葉。パート 1
+
แช่งchâengแช่งchâeng1（人を）呪う2縁起でもないことを言う、不運を呼ぶ誰かに危害、悪、または不幸が降りかかるように願う、あるいは求める。呪いの言葉を吐く。パート 2
สาปแช่งsàap châengสาปแช่งsàap châeng呪う