สัญญาพิเศษ(săn-yaa pí-sàyt)
意味
1名詞B2
特約、特例契約
特定の状況に合わせて調整されることが多く、標準の規定とは異なる特別または例外的な条件が記載された契約や合意。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เซ็นsenเซ็นsen署名する、サインするสัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytสัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàyt特約、特例契約กับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントวีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP、重要人物、要人2VIP（特別待遇・ステータス）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1サービスを提供する、接客する2（交通機関・システム・施設が）稼働する、営業する、利用可能であるที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1優れた、優越した、上位の2（人・物を）しのぐ、〜より優れている、〜を超えるระดับrá-dàpระดับrá-dàp1水準器2基準、階級、ランク3レベル、程度ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常；通常2通常の、普通の3通常；普段
その会社は、標準以上のサービスを提供するために、VIP顧客と特別契約を締結しました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักกีฬาnák gee-laaชื่อดังchêu dangคนkonนั้นnánมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiหลายอย่างlăai yàangในnaiสัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytที่têeเขาkăoทำกับtam gàpสปอนเซอร์sà-bpon-ser
あの有名なアスリートは、スポンサーと交わした特別契約の中に多くの条件を盛り込んでいます。
เนื่องจากnêʉuang jàakความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngโครงการkrohng gaanเราraoจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngร่างrâangสัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaระบุrá-bùขอบเขตkòp kètความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของkŏngแต่ละdtàe láฝ่ายfàaiให้hâiชัดเจนchát-jen
プロジェクトが複雑なため、各当事者の責任範囲を明確に規定するために特別契約を起草する必要がありました。
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaไม่มีmâi meeเงื่อนไขngêuuan kăiใดdaiที่têeอาจàatทำให้tam hâiลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăoเสียเปรียบsĭia bprìiapในnaiระยะยาวrá-yá yaao
弁護士は、クライアントが長期的な不利益を被るような条件がないことを確認するため、特別契約の条項を慎重に検討している。
単語の分解
+
สัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytสัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàyt特約、特例契約